Как родилось имя K-Liée?
Я поехала в свою первую заграничную резиденцию — в Париж, в международную резиденцию художников Cité des Arts. Это государственная институция, которая образовалась при Шарле де Голле его коллегами. Мадам Брюно очень долго была бессменным директором, так же как Антонова была бессменным директором Пушкинского музея — то есть это длилось десятилетиями.
Проникаясь запахом западной жизни, западного искусства, но в любом случае получая всё своё вдохновение изнутри, я услышала и увидела этот псевдоним. Он пришёл ко мне неосознанно: я просто услышала его, увидела, записала, а значение и перевод пришли гораздо позже. У этого имени действительно есть перевод. Так совпало, что услышанное в Париже — внутри, в душе, в голове, в сердце — оказалось французским словом. То есть оно не просто так родилось именно в Париже.
Что означает K-Liée и почему именно такое написание?
К — это первая буква моей настоящей фамилии, я Кулешова. Но мир искусства — это мир параллельный, он никак не связан с повседневной жизнью, поэтому через тире я пишу своё творческое имя. В результате во мне сливаются два мира: мир женский повседневный и мир творческий, божественный. К — от Кулешовой, а через тире — Liée.
Это французское слово. Во французском языке, как и в русском, как и в испанском, есть род — мужской и женский. Liée я услышала внутри себя и так и записала, хотя по-французски не говорю. Позже, уже году в 2022, я случайно познакомилась в Москве с французом, преподавателем французского языка для русских, и он сказал: «Я понимаю, Liée — это connected». То есть, по сути, это полностью отражает моё содержание. Всё моё искусство приходит из области космоса, из бессознательного, непознанного, и эта связанность с миром потусторонним, бессознательным, космическим, внутренним, эзотерическим как раз и отвечает этому слову — быть на связи, быть контактёром, сталкером. Liée — французское слово, и последние три года я пишу его с окончанием -ée, потому что это правильное написание для женского рода.
Был ли момент перехода от Светланы к K-Liée?
Да, был. В 2024 году я зарегистрировала свой бренд K-Liée и решила уже осознанно полностью уходить от имени Светлана. Это не только выражение моего внутреннего мира, но и построение мира по эту сторону — выпуск каждодневной продукции, одежды, посуды, предметов обихода. Всё это построено на моём творчестве, но по сути является уже промышленной продукцией.
Как изменилось восприятие творчества с новым именем?
С появлением бренда я стала больше думать о том, чтобы выпускать продукцию, которая была бы покупаемой. А путь к покупаемости — это то, что нравится людям. Народ не обманешь. Это как хит миллионов «Алые розы» Аллы Борисовны Пугачёвой во времена моей молодости — он нравился всем. Есть какая-то универсальная правда, универсальные вещи, которые красивы для всех, это не какое-то эксклюзивное, непонятное, далёкое искусство. Вот «Иисус Христос — суперзвезда»: есть идеи, которые приятны и нравятся всем.
Поэтому с появлением брендинга я стала больше думать и о конечном потребителе — о том, чтобы вещи не были некой заумью, далёкой от реальности, а чтобы в них было то, что объединяет людей. Что красиво, то красиво, как в кулинарии: что вкусно, то вкусно. Птичье молоко любят процентов девяносто людей, салат оливье любят процентов девяносто людей — и это не значит, что они хотят кому-то специально понравиться, просто это универсальный продукт. Весь бренд K-Liée построен на моём творчестве, на моём видении, но для массовой продукции я выбираю те произведения, которые нравятся большинству.
Используете ли вы разные имена для разных направлений работы?
Продукция, которая делается в единичном формате — штучные, разовые, эксклюзивные предметы искусства, — это то, что я создавала всю свою жизнь. А продукция K-Liée как бренда производит только то, что нравится большинству потребителей. Тут нет дистанции между потребителем и производителем.
Как реагируют на имя в разных странах?
В Англии, пока я не стала писать имя правильно, с окончанием -ée, меня постоянно называли Kay-Lie — а lie по-английски значит «ложь». Меня это очень раздражало: несмотря на апостроф, никто не читал имя так, как нужно. Но с тех пор как я стала писать его правильно, в женском роде, эта проблема отпала. Я воспринимаю это как своё имя, и люди — как продолжение этого движения — воспринимают его так же, как норму. Это оригинальное творческое, художественное имя.
Советуете ли вы молодым художникам брать псевдоним?
Я знаю, что в России процентов девяносто, может, чуть меньше, современных молодых художников работают под псевдонимами — в том числе для того, чтобы быть более запоминаемыми, больше нравиться публике, чтобы имя звучало и соответствовало содержанию.
Мне кажется, каждый вправе поступать так, как считает нужным. По сути, не псевдоним красит художника. Но если человек чувствует, что псевдоним больше отражает его суть, — почему бы и нет? Как в моём случае: я изначально шла на международного художника, и мне хотелось, чтобы имя отражало глубину и концентрацию того, кем я являюсь. Поэтому я в том числе сменила имя.
Есть ли работы, подписанные не K-Liée?
Да. Я начинала работать в искусстве под своей девичьей фамилией, потом вышла замуж и стала подписываться фамилией мужа — Кулешова. В 2006 году я взяла псевдоним и начала подписывать все работы только им, потому что изначально хотела разделить свою повседневную жизнь и жизнь художника. Все работы — производные меня как художника, поэтому там только K-Liée.
Планируете ли вы всегда оставаться K-Liée?
Честно говоря, да, меня всё устраивает. Я сделала это однажды и не вижу смысла что-то менять. Меня всё устраивает.